1
00:00:14,708 --> 00:00:19,750
റേഡിയോ ആക്ടീവ് അടിയന്തരാവസ്ഥ
2
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
ദിവസം 6
3
00:00:35,583 --> 00:00:36,458
ഇവനിൽഡോ?
4
00:00:37,083 --> 00:00:37,916
ഇവനിൽഡോ!
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,541
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡോക്ടർ?
- പൾസ് ഇല്ല. ഹൃദയസ്തംഭനം.
6
00:00:42,416 --> 00:00:45,125
- അവൻ നിരാശനാണ്.
- എനിക്ക് 7.5 ട്യൂബ് കൊണ്ടുവരിക.
7
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
ഏറ്റെടുക്കുക.
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,833
വരൂ, ഇവനിൽഡോ.
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,625
വെൻ്റിലേഷൻ.
10
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
ഒന്ന്.
11
00:00:55,041 --> 00:00:55,916
രണ്ട്.
12
00:00:56,750 --> 00:00:58,208
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
വരൂ, ഇവനിൽഡോ, വരൂ!
14
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
മാർസിയോ!
15
00:01:34,500 --> 00:01:36,833
ഞാൻ പുറത്ത് വീപ്പകൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
16
00:01:48,833 --> 00:01:50,208
ഹേയ്...
17
00:01:50,291 --> 00:01:52,958
അതെ. എളുപ്പം, കുട്ടി,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. എളുപ്പം.
18
00:01:54,875 --> 00:01:55,916
വരിക.
19
00:01:58,583 --> 00:01:59,583
വരിക.
20
00:02:06,166 --> 00:02:07,041
മാർസിയോ!
21
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
മാർസിയോ, മാർസിയോ!
22
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
ശ്ശോ!
23
00:02:11,666 --> 00:02:13,375
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
24
00:02:14,833 --> 00:02:16,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
25
00:02:29,333 --> 00:02:30,958
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മാർസിയോ.
26
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
നന്ദി.
27
00:02:32,166 --> 00:02:33,166
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
28
00:02:35,125 --> 00:02:36,208
പുറകിൽ.
29
00:02:43,333 --> 00:02:45,166
ഹേയ്, ഡാർലി, ഇത് ഒന്ന് നോക്കൂ.
30
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
ഹേയ്, ഡോ. വില്യം.
31
00:02:49,916 --> 00:02:53,583
ഈ വിഡ്ഢി ഇപ്പോൾ മലിനമായി. അതിന് കഴിയില്ല
അവൻ ചുറ്റും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, അല്ലേ?
32
00:02:53,666 --> 00:02:57,125
വെറുതെ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു തുടങ്ങരുത്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
33
00:02:57,208 --> 00:02:58,708
- ഇവിടെ?
- അതെ, ഇവിടെ.
34
00:02:58,791 --> 00:03:01,541
വലിയ ഷോട്ട് ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പൂട്ടി,
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാം മറന്നു.
35
00:03:01,625 --> 00:03:05,333
- റൈമുണ്ടോ, വരൂ. തുടങ്ങരുത്.
- ഹേയ്. ശാന്തമാകുക.
36
00:03:05,416 --> 00:03:08,416
വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുമോ? അല്ലേ?
37
00:03:10,166 --> 00:03:11,916
ഡാർലി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,333
ആ മിടുക്കി നായകനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നില്ല.
39
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
ആംബുലൻസ്
40
00:03:28,916 --> 00:03:33,166
നേവൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,250
ഡോ. എഡ്വേർഡോ?
42
00:03:43,333 --> 00:03:44,791
നാദിയ? ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,083
- നിങ്ങളും.
- അതാണ് ജോസിയാസ്,
44
00:03:46,166 --> 00:03:47,583
താപനില 102, മരുന്നല്ല.
45
00:03:47,666 --> 00:03:49,041
- ഇതാണ് അൻ്റോണിയ ഗുസ്താവോ.
- എഡ്വേർഡോ!
46
00:03:49,125 --> 00:03:50,333
- ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ ഏറ്റെടുക്കുക.
47
00:03:50,416 --> 00:03:52,166
- നമുക്ക് പോകാം.
- സഖാവ് ഓവൻച്കിൻ!
48
00:03:52,250 --> 00:03:53,708
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
49
00:03:54,500 --> 00:03:57,250
എഡ്വേർഡോ. റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ടീമാണിത്.
50
00:03:57,333 --> 00:03:58,708
- ഓല.
- ഉം...
51
00:03:58,791 --> 00:04:02,416
ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശമല്ലേ
മലിനമായ രോഗികളെ സ്വീകരിക്കാൻ?
52
00:04:02,500 --> 00:04:04,083
ഇല്ല, അത്രയേ ഉള്ളൂ.
53
00:04:04,166 --> 00:04:05,875
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
54
00:04:14,958 --> 00:04:17,500
ഡോക്ടർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവനിൽഡോയെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
55
00:04:20,916 --> 00:04:23,541
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു, അല്ലേ?
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയണ്ട.
56
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
നിർത്തുക.
57
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
58
00:04:29,583 --> 00:04:31,291
അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ കാണണം.
59
00:04:32,416 --> 00:04:35,750
ഈവനിൽഡോയെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മോശമായത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയും.
60
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
ശരി.
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അകറ്റി നിർത്തുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രതിരോധശേഷി വളരെ കുറവാണ്.
62
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
മം-ഹും.
63
00:04:41,458 --> 00:04:43,250
ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
64
00:04:43,833 --> 00:04:45,791
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരമാണ്.
65
00:04:46,875 --> 00:04:49,333
- പക്ഷേ അവൻ കോമയിലാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
66
00:04:49,416 --> 00:04:50,333
എഡ്വേർഡോ.
67
00:04:52,250 --> 00:04:54,083
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനുമായി കുഴപ്പത്തിലായി.
68
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
- ശരി. നന്ദി.
- ശരി?
69
00:04:58,708 --> 00:04:59,916
നല്ല സുഖം.
70
00:05:00,500 --> 00:05:03,125
- ഇത് അൻ്റോണിയയാണ്. അവളെ സ്ഥലം മാറ്റി...
- ടിനിൻഹ?
71
00:05:03,875 --> 00:05:05,708
അവർ നിങ്ങളെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?
72
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
73
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
അവൾ എന്തിനാണ് സ്ട്രെച്ചറിൽ കിടക്കുന്നത്
സെലസ്റ്റിനെപ്പോലെ?
74
00:05:10,541 --> 00:05:12,833
- ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുകയാണ്, സർ.
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
75
00:05:14,416 --> 00:05:15,916
സെലസ്റ്റേ, ജോവോ?
76
00:05:16,750 --> 00:05:18,625
- സെലസ്റ്റെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
77
00:05:20,916 --> 00:05:24,166
ജോവോ, നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
78
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
എഡ്വേർഡോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
79
00:05:28,166 --> 00:05:30,833
- ഇതാണ് എസ്തർ, നമ്മുടെ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
- ഹായ്.
80
00:05:30,916 --> 00:05:32,875
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
രോഗികളുടെ ലാബ് പരിശോധനകൾക്കായി.
81
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
- ലാബ് പരിശോധനകൾ?
- അതെ.
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?
83
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മനുഷ്യരെ കണ്ടതുകൊണ്ടാണ്
അക്കങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
84
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
85
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
86
00:05:47,000 --> 00:05:50,250
{\an8}ഗവൺമെൻ്റ് പറയുന്നത് റേഡിയോ ആക്ടീവ് വേസ്റ്റ്
GOIS-ൽ സംഭരിക്കപ്പെടില്ല
87
00:05:56,333 --> 00:05:58,625
ഗോയനിയ പ്രദേശങ്ങളുടെ ഭൂപടം
88
00:06:00,166 --> 00:06:02,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു
പുതിയ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്?
89
00:06:02,083 --> 00:06:02,916
സീസർ.
90
00:06:04,416 --> 00:06:06,333
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
91
00:06:06,416 --> 00:06:07,833
ഇവിടെ വരിക.
92
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
അപ്പോൾ? ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
93
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
ഓക്കാനം.
94
00:06:11,750 --> 00:06:13,375
വിമാനത്തിൽ വച്ച് ഞാൻ വായിച്ചത് ഇതാ.
95
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
96
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
ഇനി അവൻ പിന്മാറാൻ വഴിയില്ല.
97
00:06:17,583 --> 00:06:20,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
98
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
- എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എം...
99
00:06:24,375 --> 00:06:25,750
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
100
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
ഗോയാനിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം, സെസാർ!
101
00:06:27,583 --> 00:06:28,791
- നന്ദി.
- രാവിലെ, മാന്യരേ.
102
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
- എങ്ങനെയുണ്ട്, സീസർ?
- റോബർട്ടോ.
103
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
സുപ്രഭാതം, ഗവർണർ.
104
00:06:31,833 --> 00:06:34,083
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സോയാബീൻ ഇടപാട് എങ്ങനെ പരാജയപ്പെട്ടു.
105
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
അതുപോലെ ഞാനും.
106
00:06:35,583 --> 00:06:37,000
സോയാബീനിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം,
107
00:06:37,083 --> 00:06:40,416
പോലുമില്ലാത്ത അരിയും
ഗോയാനിയയിലെ ജനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
108
00:06:40,500 --> 00:06:43,666
കാരണം എല്ലാവരും പേടിച്ചു
മലിനമായ പേപ്പറിൻ്റെ ഒരു കയറ്റുമതി
109
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
ഗോയാസ് സാവോ പോളോയിലേക്ക് അയച്ചത്.
110
00:06:46,458 --> 00:06:49,875
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവേകത്തോടെ പെരുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
111
00:06:52,083 --> 00:06:53,833
നിങ്ങൾ വാർത്ത വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
112
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
113
00:06:55,458 --> 00:06:58,708
റോബർട്ടോ... നമുക്ക് ഇതൊന്ന് ആലോചിക്കാം.
114
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
ആ കണ്ടെയ്നറുകൾ റേഡിയേഷൻ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
115
00:07:01,583 --> 00:07:05,083
അത്തരത്തിൽ നീങ്ങുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മെറ്റീരിയൽ.
116
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
കുറച്ച് മൈലുകൾ കൂടുതൽ, കുറച്ച് മൈലുകൾ കുറവ്.
ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, സീസർ?
117
00:07:08,708 --> 00:07:11,416
ഇത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആ ബാരലുകളിൽ ഒന്ന് പൊട്ടിയാൽ
118
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലുടനീളം സീസിയം വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
119
00:07:13,583 --> 00:07:15,750
അപ്പോൾ അത് അവരുടെ അധികാരപരിധിയാണ്, എൻ്റേതല്ല.
120
00:07:16,791 --> 00:07:19,458
പിന്നെ എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യും
മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
121
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ സംഭരണശാലയിലേക്ക്?
122
00:07:22,125 --> 00:07:23,875
CNEN ൻ്റെ പവർ ഫെഡറൽ അല്ലേ?
123
00:07:23,958 --> 00:07:26,291
- അതെ.
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
124
00:07:26,791 --> 00:07:31,625
ഓറൻസ്റ്റീൻ, നിങ്ങൾ കൂടെ വരും
Goiás-ൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള സൈറ്റുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.
125
00:07:31,708 --> 00:07:35,291
നിങ്ങൾ, സീസർ, ഉപയോഗിക്കും
CNEN-ൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം
126
00:07:35,375 --> 00:07:39,125
ഒന്നോ രണ്ടോ കൈകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
അത് ആവശ്യമായി വരുന്നിടത്തെല്ലാം.
127
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
128
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
129
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായ പൊതുപ്രവർത്തകരാണ്
സീസിയം നിറഞ്ഞ ഒരു ഉപകരണത്തിന്
130
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
ഡൗണ്ടൗൺ ഗോയനിയയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
131
00:07:50,833 --> 00:07:54,291
ആ ലിസ്റ്റിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
132
00:07:54,375 --> 00:07:57,500
നീയെന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിനക്ക് സങ്കടമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മുടി കൊഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?
133
00:07:57,583 --> 00:07:58,416
- ഹായ്.
- ശരിയാണോ?
134
00:07:58,500 --> 00:08:02,041
നമ്മൾ വെട്ടിയാൽ,
അത് കൂടുതൽ ശക്തമായി വളരും. ഹോ?
135
00:08:02,708 --> 00:08:03,791
ഇല്ല.
136
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
നമസ്കാരം, രാജകുമാരി.
137
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റായിരിക്കണം?
138
00:08:13,000 --> 00:08:15,166
എൻ്റെ പേര് എസ്തർ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
139
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
140
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
ഇല്ല.
141
00:08:18,166 --> 00:08:19,416
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ?
142
00:08:19,500 --> 00:08:21,791
- ഇത്തരം.
- ഓ! ശരി, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
143
00:08:22,291 --> 00:08:27,125
ആ ചെറിയ കപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
144
00:08:27,208 --> 00:08:29,666
- അതെ.
- ഞാനാണ് അവരെ നേടുന്നത്.
145
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
അയ്യോ, അത് കൊള്ളാം!
146
00:08:31,416 --> 00:08:32,958
അതെ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
147
00:08:34,375 --> 00:08:35,791
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ മനോഹരമാണ്.
148
00:08:37,041 --> 00:08:38,208
ഇത് മനോഹരമാണ്.
149
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ശൈലിയിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
ശരിക്കും ചെറിയ മുടിയുണ്ട്.
151
00:08:44,500 --> 00:08:46,708
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജകുമാരിയെപ്പോലെ.
152
00:08:46,791 --> 00:08:49,500
അവൾ മുടി ചെറുതാണ്, ശരിക്കും ചെറുതാണ്.
153
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
ഒപ്പം ഗ്ലോറിയ മരിയ, സ്വീറ്റി.
154
00:08:51,625 --> 00:08:52,958
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
155
00:08:54,916 --> 00:08:56,625
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
156
00:08:57,458 --> 00:09:00,375
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, അല്ലേ?
157
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
158
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
- ശരിയാണ്!
- അതെ!
159
00:09:04,541 --> 00:09:07,791
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ട്രിം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്ത് അൽപ്പം മുടി,
160
00:09:07,875 --> 00:09:09,375
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ മാത്രം?
161
00:09:10,041 --> 00:09:13,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണാടിയിൽ നോക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
162
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
ബാക്കി നമുക്ക് മുറിക്കാം.
163
00:09:16,750 --> 00:09:19,583
മുന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കൗമാരം മാത്രം.
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
164
00:09:20,166 --> 00:09:21,333
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം.
165
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
ആഹ്!
166
00:09:23,458 --> 00:09:25,875
ഡോക്ടർ, അത് സാധാരണമാണ്
ഇവയിൽ മൂന്നെണ്ണം എനിക്കായി.
167
00:09:25,958 --> 00:09:27,958
ഒരെണ്ണം മാത്രം എടുക്കുക. ഒന്നു മാത്രം മതി.
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,666
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
169
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
170
00:09:32,958 --> 00:09:34,500
ഇവിടെ പിടിക്കൂ. ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
171
00:09:34,583 --> 00:09:35,666
എല്ലാം ശരിയാണോ, അൻ്റോണിയ?
172
00:09:35,750 --> 00:09:37,791
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
173
00:09:37,875 --> 00:09:39,000
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
174
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല.
175
00:10:00,208 --> 00:10:04,500
അച്ഛനെ തുറന്നു കാട്ടുന്ന പോലെ
തൻ്റെ മകളുടെ റേഡിയേഷൻ മതിയായിരുന്നില്ല,
176
00:10:04,583 --> 00:10:09,333
നിങ്ങൾ ഒരു അസംബന്ധ ഡോസ് നൽകുന്നു
ഈ രോഗികൾക്ക് പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ.
177
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
178
00:10:12,958 --> 00:10:15,541
മെഡിക്കൽ സാഹിത്യത്തിൽ പോലും ഇല്ല.
179
00:10:15,625 --> 00:10:17,333
ശുപാർശ ചെയ്ത ഡോസ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല
180
00:10:17,416 --> 00:10:19,666
നീണ്ട എക്സ്പോഷർ കാലയളവിലേക്ക്
ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
181
00:10:19,750 --> 00:10:21,958
ആരാണ് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്
സാധ്യമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾക്കായി?
182
00:10:22,041 --> 00:10:22,916
ഞാനാണ്.
183
00:10:23,000 --> 00:10:23,958
ദിവസേന.
184
00:10:24,708 --> 00:10:28,625
ലാബ് പരിശോധനകൾ കാണിക്കുന്നു
രോഗികൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു എന്ന്.
185
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
ഞാൻ IRD യിൽ വരാം, ശരി?
186
00:10:33,833 --> 00:10:36,958
എഡ്വേർഡോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ റിസ്ക് എടുക്കണോ?
187
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
ഇവർ എൻ്റെ രോഗികളാണ്.
188
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
- അതെ?
- എഡ്വാർഡോ?
189
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
ജോവാന?
190
00:10:46,833 --> 00:10:47,791
അതെ.
191
00:10:47,875 --> 00:10:49,500
ജോസ് കരേറസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
192
00:10:49,583 --> 00:10:51,083
ത്രീ ടെനേഴ്‌സ് പയ്യൻ?
193
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
അദ്ദേഹം രക്താർബുദത്തിന് ചികിത്സയിലാണ്
ഒരു പരീക്ഷണ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്
194
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഹെമറ്റോളജി രോഗികൾക്ക്.
195
00:10:56,833 --> 00:10:58,916
ചികിത്സ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
രോഗിയുടെ പ്രതിരോധശേഷി
196
00:10:59,000 --> 00:11:01,375
വളർച്ചയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ.
197
00:11:01,458 --> 00:11:03,291
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ഒന്നല്ല.
198
00:11:03,375 --> 00:11:04,708
ഓ, പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
199
00:11:04,791 --> 00:11:06,791
ഇതുവരെ രക്താർബുദത്തിന് ഒന്നുമില്ല.
200
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
എപ്പോൾ മുതൽ?
201
00:11:08,083 --> 00:11:10,250
അവ കഴിഞ്ഞ വർഷം യുഎസിൽ ആരംഭിച്ചു.
202
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
FDA അംഗീകരിച്ചത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
നോക്കൂ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഫാക്സ് ചെയ്യാം
ഞാൻ വായിച്ച പഠനത്തിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി?
204
00:11:14,833 --> 00:11:16,125
ഇത് റിച്ചാർഡ് ലണ്ടനാണ്.
205
00:11:16,208 --> 00:11:17,708
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ വളരെയധികം ചൂതാട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
206
00:11:17,791 --> 00:11:20,250
അതെ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് പഠനം അയച്ചുതരിക.
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
207
00:11:20,333 --> 00:11:22,125
അത് പരിഗണിക്കൂ, എഡ്വേർഡോ.
208
00:11:22,208 --> 00:11:26,041
നാവിക ആശുപത്രിയിലെ രോഗികൾക്ക്,
അത് സഹായിച്ചേക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് സെലസ്റ്റിന്.
209
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
ശരി.
210
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
വളരെ നന്ദി, ജോവാന.
211
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
അവൾ റിച്ചാർഡ് ലണ്ടൻ പറഞ്ഞോ?
212
00:11:33,500 --> 00:11:36,166
അതെ, അവനാണ് രചയിതാവ്
ജോന പരാമർശിച്ച പഠനത്തിൽ…
213
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
214
00:11:38,791 --> 00:11:40,041
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.
215
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
എന്നാൽ അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
216
00:11:41,750 --> 00:11:44,208
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
217
00:11:44,291 --> 00:11:45,583
അതോ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
218
00:11:46,375 --> 00:11:48,000
ശരി, അതല്ല കാര്യം, അല്ലേ?
219
00:11:53,083 --> 00:11:55,041
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല
ചെർണോബിലിലെ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
220
00:11:55,125 --> 00:11:56,833
നിങ്ങൾ ആളുടെ അഭിപ്രായം അവഗണിക്കാൻ വേണ്ടി.
221
00:11:56,916 --> 00:11:59,916
എഡ്വേർഡോ ഒരു ചെർണോബിൽ വിദഗ്ധൻ കൂടിയാണ്.
എന്നാൽ ബ്രസീലുകാർ കണക്കാക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
222
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
ചെർണോബിലിൽ ആളുകൾ മലിനപ്പെട്ടു
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
223
00:12:04,458 --> 00:12:09,166
ഇവിടെ, അവർ ദിവസങ്ങളോളം സീസിയം തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു
അവസാനം. അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു.
224
00:12:09,250 --> 00:12:10,083
ശരി.
225
00:12:10,583 --> 00:12:14,500
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം
പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂവിൻ്റെ ട്രിപ്പിൾ ഡോസ്.
226
00:12:14,583 --> 00:12:16,083
എന്നാൽ എസ്ഥേർ ദയവായി…
227
00:12:16,583 --> 00:12:21,666
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും എഡ്വേർഡോയെയും ലൂറിറോയെയും വേണം
ഏറ്റവും ക്ഷമയോടെ അവനെ കേൾക്കാൻ.
228
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഡോക്ടർമാരുടെ ഒരു സംഘം.
229
00:12:25,666 --> 00:12:28,458
ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ ആളുകളില്ലാതെ, മനസ്സിലായോ?
230
00:12:28,541 --> 00:12:29,625
അതെ.
231
00:12:29,708 --> 00:12:30,750
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. തികഞ്ഞ.
232
00:12:30,833 --> 00:12:31,791
നന്ദി.
233
00:12:32,333 --> 00:12:36,500
ഗോയനിയ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
234
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
അല്പം ഉയർത്തുക.
235
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
- ഓ, അത് കുത്തുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.
236
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
ഹേയ്.
237
00:12:47,750 --> 00:12:50,750
മിസ്റ്റർ, പറയാമോ
എൻ്റെ സഹോദരി എങ്ങനെയുണ്ട്?
238
00:12:51,500 --> 00:12:54,416
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കില്ല... എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
239
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ എന്നെ റിയോയിലേക്ക് അയക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
240
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
ക്ലോഡിനി,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
241
00:13:03,291 --> 00:13:06,541
മാർസിയോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ കാറ്ററിനയെ എവിടേക്കയച്ചു?
242
00:13:06,625 --> 00:13:08,541
ക്ലോഡിനിയും സെലസ്റ്റിൻ്റെ അമ്മയും.
243
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
അല്ല, ജോന,
ഞാൻ അണുവിമുക്തമാക്കൽ മാത്രമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
244
00:13:11,291 --> 00:13:12,833
ഇരകളെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
245
00:13:17,916 --> 00:13:20,000
താൽക്കാലിക ഭവന കേന്ദ്രം
246
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
ചെക്ക്-ഇൻ: 7 PM
നിർബന്ധിത ചെക്ക് ഔട്ട്: 9 AM
247
00:13:30,875 --> 00:13:32,333
ഈ കിടക്ക നിങ്ങളുടേതാണ്.
248
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
ഞാൻ ഷീറ്റുകൾ മാറ്റി.
249
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
അവർ ഞങ്ങളെ നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?
250
00:13:43,958 --> 00:13:44,958
മം-ഹും.
251
00:13:53,333 --> 00:13:56,041
നിങ്ങൾ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?
252
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
253
00:14:00,666 --> 00:14:01,708
എനിക്കറിയില്ല.
254
00:14:03,625 --> 00:14:05,500
എല്ലാവരേയും പോലെ ഞാനും അവളെക്കുറിച്ച് ടിവിയിൽ കേൾക്കുന്നു.
255
00:14:06,291 --> 00:14:08,875
അവർ പോലും ചെയ്യില്ല
അവളുടെ അമ്മ അവളെ സന്ദർശിക്കട്ടെ?
256
00:14:10,125 --> 00:14:14,208
നോക്കൂ... എൻ്റെ കുട്ടി ഇവിടെ ഗോയനിയയിൽ ഉണ്ട്,
അവർ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.
257
00:14:14,916 --> 00:14:16,166
- ആഹ്…
- എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
258
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്,
അവർ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
259
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വൃത്തിയുള്ള ടവൽ.
260
00:14:33,458 --> 00:14:35,375
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
261
00:14:36,916 --> 00:14:38,458
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,166
നന്ദി.
263
00:14:47,291 --> 00:14:49,416
എന്തായാലും ഡോക്ടർ, ഇതൊക്കെയാണ് മേഖലകൾ.
264
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
ഈ രണ്ടു മേഖലകൾ മാത്രമാണോ സുരക്ഷിതം?
265
00:14:52,375 --> 00:14:53,333
മാത്രം?
266
00:14:53,416 --> 00:14:55,583
നമ്മൾ എത്ര ബാരലുകളാണ് നോക്കുന്നത്?
267
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
ഏകദേശം 2,500.
268
00:14:58,375 --> 00:15:00,416
കൂടാതെ 1,200 ക്രാറ്റുകൾ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
269
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
ഇത് നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.
270
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
നിങ്ങൾ ചില മേഖലകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഡിപ്പോകൾക്ക് Goiás-ന് പുറത്ത്, അല്ലേ?
271
00:15:06,833 --> 00:15:08,833
തൽക്കാലം,
എനിക്ക് ലൊക്കേഷനുകളിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ
272
00:15:08,916 --> 00:15:10,875
ഡിപ്പോകൾക്കായി Goiás ഉള്ളിൽ.
273
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
274
00:15:15,125 --> 00:15:17,291
ഗവർണർ തന്നെ
മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു
275
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
മാലിന്യം ഇവിടെ സംഭരിക്കില്ലെന്ന്.
276
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തുക
അവൻ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
277
00:15:22,791 --> 00:15:26,833
ഒരു പഠനം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
Goiás-ലെ എല്ലാ സാധ്യതയുള്ള സൈറ്റുകളും ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
278
00:15:26,916 --> 00:15:29,083
സാങ്കൽപ്പികമായി, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.
279
00:15:31,708 --> 00:15:33,416
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എതിർക്കില്ല,
280
00:15:33,500 --> 00:15:36,208
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ
ആദ്യം ഗവർണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക്, അല്ലേ?
281
00:15:36,875 --> 00:15:37,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
282
00:15:40,458 --> 00:15:41,416
ഫെർണാണ്ടസ്.
283
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
വസ്തുത ഇതാണ്, ഈ റിപ്പോർട്ട്...
284
00:15:46,500 --> 00:15:52,125
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ഒരു പഠനമാണ്
സീസിയം ദീർഘകാലത്തേക്ക് സംഭരിക്കാൻ പോകുന്നു.
285
00:15:52,833 --> 00:15:55,916
കാരണം ക്ലിനിക്ക് അവഗണിച്ചു
ആ യന്ത്രത്തെ ശരിയായി പരിപാലിക്കാൻ,
286
00:15:56,000 --> 00:15:57,083
ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കാം.
287
00:15:59,291 --> 00:16:02,916
കൂടാതെ ഒരുപാട് പേർ മരിക്കാം
നമ്മൾ സ്വയം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
288
00:16:03,666 --> 00:16:07,958
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു
മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിന്.
289
00:16:12,583 --> 00:16:18,000
എനിക്ക്... പിശകിന് മാർജിൻ ഇല്ല
ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ, ഫെർണാണ്ടസ്.
290
00:16:19,958 --> 00:16:22,791
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ വേണം.
291
00:16:22,875 --> 00:16:23,958
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
292
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
ശരി. നന്നായി.
293
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
294
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക് മതി, മാർസിയോ.
295
00:16:52,833 --> 00:16:54,708
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം വിയർത്തു.
296
00:16:57,000 --> 00:17:00,166
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാബ് പരിശോധിച്ചു
ഫലങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിളർച്ചയാണ്.
297
00:17:00,250 --> 00:17:03,041
നിങ്ങളുടെ ലിംഫോസൈറ്റുകൾ
സാധാരണയിലും കുറവാണ്.
298
00:17:03,125 --> 00:17:05,791
ഇത് അതിർത്തിയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എക്സ്പോഷർ ലെവൽ കൊണ്ട്,
299
00:17:05,875 --> 00:17:08,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നത് തുടരും
സാധ്യമായ മലിനീകരണം എന്ന നിലയിൽ.
300
00:17:08,958 --> 00:17:11,125
എത്ര നാൾ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകും ഡോക്ടർ?
301
00:17:13,000 --> 00:17:14,416
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
302
00:17:15,375 --> 00:17:17,625
നമുക്കും ഇതൊക്കെ വളരെ പുതിയതാണ്.
303
00:17:18,125 --> 00:17:20,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും,
ശരിയാണോ?
304
00:17:22,666 --> 00:17:23,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.
305
00:17:24,208 --> 00:17:25,416
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
306
00:17:53,000 --> 00:17:56,666
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും... ധൈര്യം കിട്ടിയില്ല
ബിയാൻകയോട് പറയാൻ ഞാൻ…
307
00:17:57,291 --> 00:17:59,250
ഒരുപക്ഷേ മലിനമായിരിക്കുന്നു.
308
00:17:59,333 --> 00:18:02,041
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
309
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
നേരെ ചിന്തിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
310
00:18:03,958 --> 00:18:05,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
311
00:18:05,750 --> 00:18:06,916
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു...
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,041
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
313
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
314
00:18:12,291 --> 00:18:14,166
റിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഭയമാണ്.
315
00:18:15,500 --> 00:18:17,083
പോകാത്തതിൽ ഭയം.
316
00:18:18,375 --> 00:18:20,416
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ…
317
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
ഓഹ്. എനിക്കറിയില്ല.
318
00:18:25,083 --> 00:18:26,791
ഇത് ലഹരിയാണ്, അല്ലേ?
319
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും...
320
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ വയ്യ
എൻ്റെ കരിയറിലെ മറ്റേതെങ്കിലും സമയം
321
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.
322
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ...
323
00:18:45,916 --> 00:18:49,541
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരിക്കലും
എനിക്കും അത്ര ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
324
00:18:52,208 --> 00:18:53,458
വികാരം എനിക്കറിയാം.
325
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
മറക്കരുത്,
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, മാർസിയോ.
326
00:19:00,958 --> 00:19:01,875
എപ്പോഴും.
327
00:19:12,083 --> 00:19:13,833
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
328
00:19:17,666 --> 00:19:20,333
എന്നാൽ ഇതിനകം ബിയങ്കയോട് പറയുക. ഹോ?
329
00:19:43,791 --> 00:19:44,625
ഹലോ?
330
00:19:45,541 --> 00:19:46,791
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
331
00:19:47,416 --> 00:19:48,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
332
00:19:49,250 --> 00:19:50,333
ക്ഷീണിച്ചു.
333
00:19:50,833 --> 00:19:52,833
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ മടുത്തു.
334
00:19:53,833 --> 00:19:55,500
ഒപ്പം കടലാസുകളുടെ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരം തരപ്പെടുത്തലും
335
00:19:55,583 --> 00:19:58,083
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
എനിക്ക് അനീമിയയുടെ ഒരു കേസുണ്ട്.
336
00:19:59,083 --> 00:20:00,125
അനീമിയ?
337
00:20:00,666 --> 00:20:02,458
അതിനായി അവർ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
338
00:20:02,541 --> 00:20:06,083
അവർ ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ് തന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
സമ്മർദ്ദകരമായേക്കാവുന്ന എന്തും ഒഴിവാക്കാൻ.
339
00:20:07,875 --> 00:20:09,125
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
340
00:20:09,625 --> 00:20:13,375
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
341
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
നീ എവിടെ ആണ്?
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ മുറിയുണ്ട്.
343
00:20:18,250 --> 00:20:19,166
എന്തുകൊണ്ട്?
344
00:20:19,666 --> 00:20:21,291
നിങ്ങൾ മലിനമായോ?
345
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ.
346
00:20:23,041 --> 00:20:25,541
ഞാൻ... കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ മാത്രം.
347
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
ശരിക്കും, മാർസിയോ?
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
348
00:20:27,708 --> 00:20:29,083
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്
349
00:20:29,166 --> 00:20:31,666
അതോ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയാണോ
എന്നെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ?
350
00:20:32,875 --> 00:20:35,041
കുഞ്ഞ്…
351
00:20:35,125 --> 00:20:38,000
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അല്ല... അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
352
00:20:38,083 --> 00:20:40,916
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും
നിന്നെ കാണാതെ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
353
00:20:42,125 --> 00:20:45,583
പോയി വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?
ആ പേപ്പറുകൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
354
00:20:45,666 --> 00:20:49,708
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ആ പേപ്പറുകൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്താണ്.
355
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
അതെ, അവരാണ്.
356
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
357
00:20:53,458 --> 00:20:54,833
നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
358
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
359
00:20:57,875 --> 00:21:00,000
ബൈ. ഉടൻ കാണാം.
360
00:21:12,291 --> 00:21:13,833
ദിവസം 15
361
00:21:14,416 --> 00:21:18,416
ശ്രീ. ജോസ് മിഗുവേൽ ഗുറ.
362
00:21:20,708 --> 00:21:22,166
നിങ്ങൾ വേലി നീക്കം ചെയ്തു,
363
00:21:22,250 --> 00:21:25,375
മേൽക്കൂര ടൈലുകൾ, വാതിലുകൾ,
364
00:21:26,125 --> 00:21:29,041
വിൻഡോ ഫ്രെയിമുകളും
നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥതയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന്.
365
00:21:29,541 --> 00:21:31,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സീസിയം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
366
00:21:31,291 --> 00:21:33,291
ഞാൻ വാതിലുകൾ നീക്കം ചെയ്തു, ഉറപ്പാണ്,
367
00:21:33,375 --> 00:21:35,625
എന്നാൽ അവർ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
368
00:21:35,708 --> 00:21:38,041
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കണ്ടു.
ഒന്നുമില്ലാതെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
369
00:21:38,125 --> 00:21:39,791
ക്ലിനിക്കിലെ എൻ്റെ ഷെയറിൽ നിന്ന്.
370
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
ഞാൻ ഗുരുതരമായ പണം നിക്ഷേപിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ.
371
00:21:43,250 --> 00:21:44,208
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
372
00:21:45,791 --> 00:21:48,833
ആ കെട്ടിടം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു
കുറച്ച് വാതിലുകളുണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും,
373
00:21:48,916 --> 00:21:50,625
ജനലുകളും മേൽക്കൂരയും?
374
00:21:51,333 --> 00:21:53,583
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
യന്ത്രം അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
375
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
എൻ്റെ മുൻ സഹകാരികൾ
അത് വലിച്ചെറിയാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു.
376
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വാതുവെക്കും
അവർ അത് മനഃപൂർവം ഉപേക്ഷിച്ചു.
377
00:21:59,083 --> 00:22:01,875
അവർ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു,
അതൊന്നും അവർക്കു ചെലവായില്ല.
378
00:22:04,041 --> 00:22:07,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സമർപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പഠനത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?
379
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
ഗവർണർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വിശകലനം
ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.
380
00:22:11,000 --> 00:22:14,916
എം.എം. എന്നിട്ടും ഇത് പ്രദേശങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നില്ല
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മാലിന്യ സംഭരണികൾക്കായി, അല്ലേ?
381
00:22:15,000 --> 00:22:18,416
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
പഠനം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.
382
00:22:18,500 --> 00:22:23,541
സീസർ, എൻ്റെ വിശകലനത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി നൽകി
മാലിന്യം തള്ളുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ, ബാരലുകൾ,
383
00:22:23,625 --> 00:22:25,916
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും
ഇത് സുരക്ഷിതമായി വൃത്തിയാക്കാൻ.
384
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
ഗവർണർ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ഗോയാസിൽ നിന്ന് മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ,
385
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
- അയാൾക്ക് സ്വന്തം പഠനം നടത്താൻ കഴിയും, ശരി?
- ബെന്നി.
386
00:22:33,541 --> 00:22:37,208
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ എതിർക്കാൻ വേണ്ടി.
387
00:22:40,708 --> 00:22:43,166
- ഇല്ല, പക്ഷേ--
- ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ, ശരി?
388
00:22:43,250 --> 00:22:45,000
ശാന്തമാകുക. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
389
00:23:00,750 --> 00:23:02,458
കാറ്ററിന?
390
00:23:08,458 --> 00:23:09,333
അതെ?
391
00:23:14,750 --> 00:23:19,041
ഹോട്ട് സോൺ
മുന്നറിയിപ്പ് - മലിനമായ പ്രദേശം
392
00:23:23,666 --> 00:23:25,458
കാറ്ററിന, ദയവായി അകലം പാലിക്കുക.
393
00:23:25,958 --> 00:23:27,208
അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
394
00:23:32,250 --> 00:23:33,541
ഹായ്, അമ്മേ.
395
00:23:35,500 --> 00:23:37,291
- ഹലോ, അമ്മ.
- ഓ, കുഞ്ഞേ.
396
00:23:38,375 --> 00:23:39,583
എൻ്റെ മകൻ.
397
00:23:39,666 --> 00:23:42,541
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?
398
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ.
399
00:23:43,750 --> 00:23:45,166
- ശരിക്കും?
- ഊഹൂ.
400
00:23:49,041 --> 00:23:51,708
ക്ലോഡിനി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ.
401
00:23:56,000 --> 00:23:58,125
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
402
00:23:58,833 --> 00:23:59,958
അതെ അമ്മേ.
403
00:24:00,041 --> 00:24:02,208
- പിന്നെ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
404
00:24:02,291 --> 00:24:04,458
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- വാഗ്ദാനം.
405
00:24:06,333 --> 00:24:07,958
ഡാർലിയുടെയും റൈമുണ്ടോയുടെയും കാര്യമോ?
406
00:24:08,041 --> 00:24:09,375
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
407
00:24:09,458 --> 00:24:10,958
- ഊഹൂ.
- അത് കൊള്ളാം.
408
00:24:11,041 --> 00:24:12,500
Hm. അത് കൊള്ളാം.
409
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
അവർ സെലസ്റ്റിനെ എടുത്തു, അമ്മ.
410
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, അച്ഛൻ മാത്രം!
411
00:24:16,458 --> 00:24:18,375
അതിനു ദൈവത്തിനു നന്ദി, പ്രിയേ!
412
00:24:19,833 --> 00:24:21,416
അവർ നിങ്ങളെ റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക് അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
413
00:24:21,500 --> 00:24:24,208
എനിക്കെങ്ങനെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കും?
414
00:24:25,833 --> 00:24:28,583
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
ക്ലോഡിനി.
415
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
416
00:24:36,166 --> 00:24:39,875
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്വയം ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
സെലെസ്റ്റെ സന്ദർശിക്കാൻ റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക്.
417
00:24:41,750 --> 00:24:43,458
അത് കൊള്ളാം!
418
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
419
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
420
00:24:46,541 --> 00:24:49,666
അമ്മേ, അവളെ കൊണ്ടുവരാമോ
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുക്കികളിൽ ചിലത്?
421
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, കുഞ്ഞേ.
422
00:24:52,708 --> 00:24:55,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം.
നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുമോ?
423
00:24:55,375 --> 00:24:56,583
ഞാൻ ചെയ്യും.
424
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
- വാഗ്ദാനം.
425
00:24:58,750 --> 00:25:00,875
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി ...
426
00:25:00,958 --> 00:25:04,458
ക്ലോഡിനി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ശരി?
427
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
ബൈ, അമ്മ.
428
00:25:09,291 --> 00:25:11,541
മമ്മി നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
429
00:25:12,583 --> 00:25:14,750
- അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
430
00:25:15,500 --> 00:25:17,208
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
431
00:25:17,291 --> 00:25:18,916
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
432
00:25:20,458 --> 00:25:22,166
- ശരി?
- വരിക.
433
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ലോഡിനി.
434
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
ഞാനും.
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,791
ബൈ, കുഞ്ഞേ.
436
00:25:40,625 --> 00:25:43,625
ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയാകാൻ പോകുന്നു...
437
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
Mm!
438
00:25:44,791 --> 00:25:46,083
ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ...
439
00:25:46,166 --> 00:25:47,541
ഓ, ശരിക്കും?
440
00:25:48,250 --> 00:25:51,291
… കൂടാതെ ഒരു വിമാനത്തിൽ പറക്കുക.
441
00:25:51,375 --> 00:25:53,541
അത് വലിയ പദ്ധതികളാണ്.
442
00:25:53,625 --> 00:25:57,250
എന്നാൽ അതെല്ലാം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നീ ശക്തനാകണം, അല്ലേ?
443
00:25:59,125 --> 00:26:00,666
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സൂപ്പ് കിട്ടിയാലോ?
444
00:26:00,750 --> 00:26:02,708
- ഇല്ല.
- ഓ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.
445
00:26:02,791 --> 00:26:05,625
- അൽപ്പം, പ്രിയേ.
- ഇത് നിങ്ങളെ ശക്തരാകാൻ സഹായിക്കും.
446
00:26:05,708 --> 00:26:06,833
- കുറച്ച്.
- ശരി?
447
00:26:11,125 --> 00:26:12,458
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
448
00:26:12,541 --> 00:26:14,666
ചൂട് കൂടുതലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഊതാം.
449
00:26:18,583 --> 00:26:20,583
ആഹ്…
450
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
അത്രമാത്രം.
451
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
ഇപ്പോൾ അല്പം മാംസം. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
452
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
453
00:26:47,125 --> 00:26:48,291
സുപ്രഭാതം.
454
00:26:48,375 --> 00:26:49,666
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
455
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു,
ഡോക്ടർ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
456
00:26:58,916 --> 00:27:00,083
ഞാൻ ആകെ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?
457
00:27:00,166 --> 00:27:01,833
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
458
00:27:01,916 --> 00:27:04,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോമയിൽ ആയിരുന്നു
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി, സുഹൃത്തേ.
459
00:27:05,625 --> 00:27:07,291
- ദൈവമേ.
- അതെ.
460
00:27:08,625 --> 00:27:09,916
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
461
00:27:10,416 --> 00:27:14,125
ഓ... വായ വരണ്ടു, തൊണ്ട ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
462
00:27:17,166 --> 00:27:18,708
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
463
00:27:18,791 --> 00:27:20,541
- അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
- അൻ്റോണിയ.
464
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
അവൾ നിങ്ങളെ സഹവസിപ്പിക്കുന്നു.
465
00:27:24,916 --> 00:27:27,375
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ ഇട്ടാൽ, അത് 'കാരണം
അവൾ മോശമാണ്, അല്ലേ, ഡോക്ടർ?
466
00:27:28,666 --> 00:27:30,875
നിനക്ക് എന്നോട് നേരെ നിൽക്കാം.
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
467
00:27:35,000 --> 00:27:37,208
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്നറിയുമ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിക്കും.
468
00:27:38,416 --> 00:27:39,666
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
469
00:27:41,083 --> 00:27:42,291
ഡോക്ടർ, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
470
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
ഇത് അൻ്റോണിയയാണ്, അല്ലേ?
471
00:27:44,083 --> 00:27:45,500
ഇത് അൻ്റോണിയയാണോ?
472
00:27:46,416 --> 00:27:48,458
അത്. ഇത് അൻ്റോണിയയാണോ?
473
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
- ഈസി, ഇവനിൽഡോ.
- ടിനിൻഹയാണോ?
474
00:27:50,916 --> 00:27:52,666
- ശാന്തമാകൂ. തിരിഞ്ഞു കിടന്നാൽ മതി.
- അൻ്റോണിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
475
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
എനിക്ക് വേണം…
476
00:27:58,541 --> 00:28:00,375
- ഇപ്പോ തുടങ്ങിയോ?
- അതെ, ഡോക്ടർ.
477
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
ശരി…
478
00:28:02,958 --> 00:28:05,083
ഒരു ഏകാഗ്രത നേടുക.
അവൾക്ക് വീണ്ടും രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്.
479
00:28:05,166 --> 00:28:08,000
- മനസ്സിലായി.
- അൻ്റോണിയ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
480
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
എന്നെ നോക്കുക.
481
00:28:10,833 --> 00:28:13,541
വശങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുക. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
482
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
അല്പം ഉയരത്തിൽ.
483
00:28:14,541 --> 00:28:15,833
ഇതാ, ഡോക്ടർ.
484
00:28:15,916 --> 00:28:18,166
ശരി, രക്തപ്പകർച്ച നിരീക്ഷിക്കുക, ദയവായി.
485
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
ഞാൻ ഒവെഞ്ച്കിനുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
486
00:28:20,833 --> 00:28:21,958
അൻ്റോണിയാ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
487
00:28:24,083 --> 00:28:27,333
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സ.
488
00:28:27,416 --> 00:28:29,250
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകളും വിശകലനങ്ങളും ഉണ്ട്.
489
00:28:29,333 --> 00:28:30,458
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം ...
490
00:28:30,541 --> 00:28:32,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മോസ്കോ അല്ല.
നാം പൊരുത്തപ്പെടണം.
491
00:28:32,750 --> 00:28:33,833
ഞങ്ങൾ?
492
00:28:33,916 --> 00:28:35,375
അത് നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് ആണ്.
493
00:28:35,458 --> 00:28:37,000
അത് നിങ്ങളുടെ രോഗികളാണ്.
494
00:28:42,166 --> 00:28:45,083
ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ ശരീരത്തിലെ മുഴുവൻ സീസിയവും
495
00:28:45,166 --> 00:28:47,250
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരേയൊരു മരുന്ന് നൽകുമ്പോൾ
പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ ആണ്.
496
00:28:47,333 --> 00:28:49,000
നാം അവരുടെ പ്രതിരോധശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
497
00:28:49,083 --> 00:28:51,291
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
റേഡിയേഷൻ മൂലം സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
498
00:28:51,375 --> 00:28:55,791
ഡോ. ജോവാന നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ചികിത്സ
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയായിരിക്കാം.
499
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
500
00:28:57,125 --> 00:28:59,083
എന്നാൽ Ovenchkin വർഗ്ഗീയമായിരുന്നു.
501
00:28:59,166 --> 00:29:01,166
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല.
502
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനം എടുത്തു
ഗോയാനിയ മുതൽ റിയോ ഡി ജനീറോ വരെ
503
00:29:03,500 --> 00:29:05,750
ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം പറയൂ, സീസാർ?
504
00:29:07,166 --> 00:29:08,833
എഡ്വേർഡോ, നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,083
നോക്കൂ, വിഭവങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അപര്യാപ്തമാണ്.
506
00:29:15,083 --> 00:29:16,416
വളരെയധികം അംഗീകാരം ഇല്ല, അല്ലേ?
507
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
നമ്മൾ സംസാരിച്ചാലോ
പഠനത്തിൻ്റെ രചയിതാവിനോട്?
508
00:29:18,250 --> 00:29:19,583
അവനെ ഒന്ന് വിളിച്ച് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
509
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
എന്നാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് കൃത്യമായി ഇല്ല
ഏറ്റവും നല്ല പ്രശസ്തി, അതിനാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
510
00:29:22,625 --> 00:29:24,666
Ovenchkin പറഞ്ഞു, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
511
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ ...
- ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചാലോ
512
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം എന്ന്
ഒരു കമ്മിറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ?
513
00:29:29,208 --> 00:29:32,625
മറ്റ് ഡോക്ടർമാർക്ക് പങ്കെടുക്കാം. നമുക്ക് കിട്ടും
അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ, കേസുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
514
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
എസ്ഥേർ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ ബാഹ്യ കൺസൾട്ടൻ്റ് പറഞ്ഞതിൻ്റെ.
515
00:29:36,750 --> 00:29:39,333
വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന്
516
00:29:39,416 --> 00:29:41,958
ഏതാണ്ട് തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഫലങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ചികിത്സ.
517
00:29:42,041 --> 00:29:44,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തി
പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ എന്നതിൻ്റെ അളവ് മാറ്റാൻ
518
00:29:45,000 --> 00:29:46,791
കൺസൾട്ടൻ്റിൻ്റെ എതിർപ്പിന് മേൽ.
519
00:29:46,875 --> 00:29:49,041
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്!
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടർന്നു
520
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
അതേ അവസ്ഥയിൽ അവസാനിച്ചു,
എസ്തർ. അതേ അവസ്ഥ!
521
00:30:00,083 --> 00:30:01,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
522
00:30:02,541 --> 00:30:03,875
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
523
00:30:05,166 --> 00:30:09,083
രോഗികൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
524
00:30:09,166 --> 00:30:14,750
എന്നാൽ... ഈ ബദൽ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച്,
ഞാൻ ഓവൻച്കിനുമായി ബോർഡിലാണ്.
525
00:30:14,833 --> 00:30:16,250
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
526
00:30:23,083 --> 00:30:25,708
ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു
എല്ലാ ആശയങ്ങളിലും എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ.
527
00:30:25,791 --> 00:30:27,750
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്
നിങ്ങൾ ഉപദേശം പിന്തുടരുന്നതിന്
528
00:30:27,833 --> 00:30:29,916
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.
529
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് രാജിവെക്കുന്നു.
530
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
എസ്തർ.
531
00:30:45,750 --> 00:30:47,041
ദിവസം 20
532
00:30:47,125 --> 00:30:49,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കുക
533
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
സീസിയം നിറഞ്ഞ ഒരു യന്ത്രം ഒഴികെ.
534
00:30:54,791 --> 00:30:57,458
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല എന്ന് സാന്താ കാസയോട് ചോദിക്കുക
നമുക്ക് മെഷീൻ എടുക്കാം.
535
00:30:57,541 --> 00:31:00,500
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം,
ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് തിരികെ അനുവദിച്ചില്ല.
536
00:31:00,583 --> 00:31:03,750
കാരണം നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും
കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിച്ചു.
537
00:31:03,833 --> 00:31:07,583
തീർച്ചയായും, അവർ ആ കഥ പറഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പുറത്താക്കിയതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ
538
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
ഒരു വൃത്തിയുള്ള തുക ഉണ്ടാക്കി
ഭൂമി വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
539
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയെന്നത് ശരിയല്ല
റേഡിയോ തെറാപ്പി ചികിത്സ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു
540
00:31:14,166 --> 00:31:16,625
സാന്താ കാസയിലെ എല്ലാ രോഗികൾക്കും.
സത്യമല്ല.
541
00:31:19,000 --> 00:31:22,125
നീയെങ്കിലും അറിയിച്ചോ
നാഷണൽ ന്യൂക്ലിയർ എനർജി കമ്മീഷൻ
542
00:31:22,208 --> 00:31:23,916
ഒരു സീസിയം ഉപകരണം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നോ?
543
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
അമ്മേ, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ
ക്ലിനിക്ക് തുറന്നത് മുതൽ
544
00:31:27,083 --> 00:31:29,083
CNEN ഒരിക്കലും അവിടെ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല?
545
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
സന്ദർശനമില്ല, പരിശോധനയില്ല.
546
00:31:30,708 --> 00:31:33,291
മിസ്റ്റർ ഇനാസിയോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
547
00:31:33,791 --> 00:31:35,375
നിങ്ങൾ CNEN-നെ അറിയിച്ചോ?
548
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
തീർച്ചയായും.
549
00:31:43,958 --> 00:31:45,416
അത് തെളിയിക്കാമോ?
550
00:31:49,708 --> 00:31:51,041
- കാതറീന.
- അതെ, സർ?
551
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
പത്രം കിട്ടിയോ
വാതിൽപ്പടിയിൽ നിന്നോ?
552
00:31:52,750 --> 00:31:54,208
ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
553
00:31:54,291 --> 00:31:55,958
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. ഞാൻ അത് പിന്നീട് നോക്കാം.
554
00:31:56,041 --> 00:31:57,791
വാണിജ്യ മേഖല ആരംഭിക്കുന്നു...
555
00:31:57,875 --> 00:32:01,666
മിസ്സിസ് വാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീയെ തിരയുന്നുണ്ടാകാം,
556
00:32:01,750 --> 00:32:03,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ലഭ്യമാണ്
എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ തരൂ.
557
00:32:03,958 --> 00:32:04,791
അതെ, തീർച്ച.
558
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
…രോഗികൾക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കുന്നു...
559
00:32:06,541 --> 00:32:08,250
നോക്കൂ, അവർ സംസാരിക്കുന്നു
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
560
00:32:08,333 --> 00:32:09,916
…ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലും നേവൽ ഹോസ്പിറ്റലും.
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
നല്ല റിഡൻസ്.
562
00:32:11,416 --> 00:32:13,666
അവരെ പൂട്ടിയിടുക
അതിനാൽ അവർക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം ഞങ്ങളിലേക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
563
00:32:13,750 --> 00:32:16,083
ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം
നേവൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ,
564
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
നാലു രോഗികൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
മെച്ചപ്പെടലിൻ്റെ ചില അടയാളങ്ങൾ,
565
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
ആറ് പേർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
566
00:32:22,916 --> 00:32:26,291
അവരിൽ സെലസ്റ്റും ഉണ്ട്, വെറും ആറ് വയസ്സ് മാത്രം.
567
00:32:26,375 --> 00:32:30,416
ചെറിയ പെൺകുട്ടി രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ റേഡിയേഷൻ വിഷബാധ
568
00:32:30,500 --> 00:32:34,000
സീസിയം-137 പൊടി കഴിച്ചതിന് ശേഷം.
569
00:32:34,083 --> 00:32:36,458
എന്നിരുന്നാലും, ഡോക്ടർമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ രോഗി
570
00:32:36,541 --> 00:32:39,500
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവയും
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള വഴിയിൽ.
571
00:32:39,583 --> 00:32:42,875
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്…
572
00:32:49,750 --> 00:32:52,041
- ഹലോ?
- ഹലോ, എസ്തർ?
573
00:32:52,708 --> 00:32:54,666
ഇത് സെസാർ ആണ്. സുഖമാണോ?
574
00:32:54,750 --> 00:32:55,833
ഹായ്, സീസർ.
575
00:32:56,791 --> 00:32:58,416
ഓ...
576
00:32:58,500 --> 00:33:00,666
എസ്ഥേർ, ആ കമ്മറ്റി ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
577
00:33:00,750 --> 00:33:02,625
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തോടൊപ്പം.
578
00:33:06,208 --> 00:33:08,250
ദയവായി ഐആർഡിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, എസ്തർ.
579
00:33:08,750 --> 00:33:10,875
അവർക്ക് അവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
580
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
581
00:33:18,250 --> 00:33:20,083
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.
582
00:33:20,791 --> 00:33:23,750
നോക്കൂ, കമ്മിറ്റി ഒത്തുകൂടുന്നു
നേവൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
583
00:33:23,833 --> 00:33:26,916
കൂടാതെ ജോവാന റിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
584
00:33:27,000 --> 00:33:30,416
കാര്യം,
Ovenchkin കമ്മിറ്റിയുടെ ഭാഗമാകും.
585
00:33:31,166 --> 00:33:34,125
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
പുതിയ ചികിത്സയിൽ "ഇല്ല".
586
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
587
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
സീസർ, നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തിയത്.
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
588
00:33:44,416 --> 00:33:45,791
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എസ്തർ.
589
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
നന്ദി. വിട.
590
00:33:49,708 --> 00:33:51,833
ഗവർണർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.
591
00:33:54,541 --> 00:33:58,416
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഡോ.പോളയ്ക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ആ വേസ്റ്റ് ബാരലുകളെക്കുറിച്ച്.
592
00:33:58,500 --> 00:34:00,583
ഞങ്ങൾ അവരെ സെറ ഡോ കാച്ചിംബോയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണ്.
593
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
594
00:34:03,083 --> 00:34:05,000
ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?
595
00:34:05,083 --> 00:34:08,750
ഗവർണർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഗോയസിനെ താഴ്ത്തിയാണ് കാണുന്നത്.
596
00:34:08,833 --> 00:34:12,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാരയുടെ അവസ്ഥയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ആരുമില്ലാത്ത പോലെ.
597
00:34:12,541 --> 00:34:15,375
റോബർട്ടോ,
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രസിഡണ്ടാണോ നടത്തിയത്?
598
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
ആർക്കാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
599
00:34:18,208 --> 00:34:21,333
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
600 മൈലിലധികം റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ്
600
00:34:21,416 --> 00:34:26,208
അതെല്ലാം ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ മാത്രം
ഭൂഗർഭജലത്തിൻ്റെ വലിയ കരുതൽ.
601
00:34:26,291 --> 00:34:27,708
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ബെനി.
602
00:34:27,791 --> 00:34:30,958
'എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
പദ്ധതി, അവൻ എപ്പോഴും CNEN കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
603
00:34:31,041 --> 00:34:32,416
അതിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
604
00:34:32,500 --> 00:34:35,791
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു
അങ്ങനെ നിരുത്തരവാദപരമായ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കഴിയും
605
00:34:35,875 --> 00:34:37,125
- ബലിയാടുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തായി!
- പോള, നിർത്തുക.
606
00:34:37,208 --> 00:34:40,083
എന്താണ് നിരുത്തരവാദപരമായത്
ആ മാലിന്യം മുഴുവൻ നഗരത്തിൽ സംഭരിക്കാൻ.
607
00:34:40,875 --> 00:34:43,458
നിങ്ങൾ ജോലി വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കണം,
ഡോക്ടർ.
608
00:34:43,541 --> 00:34:47,125
ശരി... കൂടുതൽ ബാരലുകൾ നാളെ വരുന്നു.
609
00:34:47,625 --> 00:34:49,583
ഞാൻ അത് പത്രക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
610
00:34:49,666 --> 00:34:51,666
അണുവിമുക്തമാക്കൽ ജോലി
നടപ്പിലാക്കും
611
00:34:51,750 --> 00:34:54,250
പൂർണ്ണമായും ഈ വിദഗ്ധ സംഘത്താൽ.
612
00:34:54,333 --> 00:34:55,791
ഒത്തിരി നന്ദി.
613
00:34:55,875 --> 00:34:57,208
സീസർ.
614
00:34:57,291 --> 00:34:58,875
- എന്ത്--
- വരൂ, ബെനി, നമുക്ക് പോകാം.
615
00:34:59,625 --> 00:35:01,625
എന്നെ കളിയാക്കണം.
616
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
വരിക.
617
00:35:04,583 --> 00:35:07,625
പിയർ ജാം, ടിന്നിലടച്ച പിയർ...
പിയേഴ്സ് സീസൺ കഴിഞ്ഞു.
618
00:35:07,708 --> 00:35:09,625
ഇത് എത്രത്തോളം അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
619
00:35:09,708 --> 00:35:11,125
ഒരു പിയർ പോലും കിട്ടാനില്ല.
620
00:35:11,208 --> 00:35:13,333
അവർക്ക് പിയേഴ്സ് ഇല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.
621
00:35:13,416 --> 00:35:16,541
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിയർ കണ്ടെത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
622
00:35:16,625 --> 00:35:17,833
- ശരി.
- ശരി, കുഞ്ഞേ?
623
00:35:17,916 --> 00:35:20,250
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും, ശരി? ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.
624
00:35:20,875 --> 00:35:22,750
ടിവിയിൽ അവർ പറഞ്ഞത് കേൾക്കൂ
625
00:35:22,833 --> 00:35:25,458
ഗവർണർ റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
സെറ ഡോ കാച്ചിംബോയിലേക്ക്.
626
00:35:25,541 --> 00:35:28,000
- അതിനർത്ഥം അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു എന്നാണോ?
- എന്തായിരുന്നു അത്?
627
00:35:28,083 --> 00:35:29,750
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം അറിയിച്ചില്ലേ?
628
00:35:33,916 --> 00:35:35,375
ബിയാങ്ക, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
629
00:35:35,458 --> 00:35:38,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ശരിയാണോ?
630
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
ഓ, മാർസിയോ, അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.
631
00:35:43,583 --> 00:35:45,708
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഞാൻ മലിനമായിരിക്കുന്നു.
632
00:35:45,791 --> 00:35:47,708
- പക്ഷെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, മാർസിയോ.
633
00:35:47,791 --> 00:35:48,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
634
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
635
00:35:50,166 --> 00:35:52,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
H- നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?
636
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
എനിക്കറിയില്ല.
ഡോക്ടർമാർ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
637
00:35:54,750 --> 00:35:57,083
കാരണം കുറച്ചു കൂടി
അവർക്ക് കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
638
00:35:57,166 --> 00:35:58,375
എന്തായാലും, ഞാൻ…
639
00:35:59,083 --> 00:36:02,000
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ബിയങ്ക.
ഞാൻ വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.
640
00:36:03,291 --> 00:36:04,916
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
641
00:36:05,000 --> 00:36:08,375
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എത്ര അപകടത്തിലായിരുന്നു,
642
00:36:08,458 --> 00:36:10,625
പക്ഷെ എനിക്ക്…
643
00:36:11,833 --> 00:36:12,750
ഇല്ല, ഞാൻ...
644
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
എനിക്ക് വേണം…
645
00:36:15,458 --> 00:36:17,708
ഞാൻ ആരംഭിച്ച ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
646
00:36:18,208 --> 00:36:21,791
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിലത്, ബി.
647
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും
കാരണം ഇത് എൻ്റെ വയലാണ്.
648
00:36:24,833 --> 00:36:28,500
ഞാൻ… യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
ആർക്കാണ് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
649
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
മാർസിയോ…
650
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
651
00:36:33,250 --> 00:36:34,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
652
00:36:35,250 --> 00:36:37,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തണം.
653
00:36:37,791 --> 00:36:40,500
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.
654
00:36:40,583 --> 00:36:41,708
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
655
00:36:41,791 --> 00:36:43,291
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
656
00:36:43,375 --> 00:36:44,291
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
657
00:36:44,375 --> 00:36:45,541
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
658
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഒപ്പം…
659
00:36:47,958 --> 00:36:50,333
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
660
00:36:52,166 --> 00:36:53,500
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
661
00:36:54,916 --> 00:36:57,708
ഉടൻ കാണാം? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരിയാണോ?
662
00:37:11,875 --> 00:37:14,000
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നിങ്ങൾ നൈറ്റ് അല്ല,
മിസ്റ്റർ അറിയുക-എല്ലാം.
663
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
- തണുപ്പിക്കുക, റൈമുണ്ടോ.
- എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.
664
00:37:17,000 --> 00:37:19,083
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്?
665
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
ഈ കാര്യം പോകുന്നു
എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഭോഗിക്കാൻ.
666
00:37:22,208 --> 00:37:23,208
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
667
00:37:23,291 --> 00:37:26,125
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് കുറ്റക്കാരാണ്.
668
00:37:28,166 --> 00:37:30,125
അതുകൊണ്ട് ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
669
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
നീ ഒരു നായകനല്ല.
670
00:37:39,250 --> 00:37:41,833
ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി. റിയോ ഡി ജനീറോയ്ക്ക് വേണ്ടി.
671
00:37:50,500 --> 00:37:51,625
നന്ദി.
672
00:37:56,250 --> 00:37:59,375
ദിവസം 22
673
00:37:59,458 --> 00:38:03,583
പുറപ്പെടലുകൾ
674
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
ടിനിൻഹ.
675
00:39:17,333 --> 00:39:18,750
അയ്യോ! ഹേയ്!
676
00:39:18,833 --> 00:39:20,833
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
677
00:39:21,666 --> 00:39:23,500
മടങ്ങിപ്പോവുക! മടങ്ങിപ്പോവുക!
678
00:39:23,583 --> 00:39:25,166
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്!
- ഇവനിൽഡോ, ഇല്ല!
679
00:39:25,250 --> 00:39:28,166
നിർത്തുക. അവിടെ കയറരുത്,
ദയവായി. അത് അനുവദനീയമല്ല.
680
00:39:28,250 --> 00:39:30,708
ടിനിൻഹയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒന്നു കാണണം.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
681
00:39:30,791 --> 00:39:32,083
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
682
00:39:32,166 --> 00:39:33,083
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
683
00:39:33,166 --> 00:39:36,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
684
00:39:36,583 --> 00:39:39,083
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- മടങ്ങിപ്പോവുക!
685
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
ഇവനിൽഡോ, ഇവനിൽഡോ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.
686
00:39:41,208 --> 00:39:44,250
ദയവായി വരൂ. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
687
00:39:44,333 --> 00:39:46,583
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്.
ദയവായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
688
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
- നാദിയ, നാദിയ!
- പിന്നീട്, ശരി?
689
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
- അതെ?
- സെലസ്റ്റ് എന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
690
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
691
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
- ഡോക്ടർ, ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നാദിയ?
692
00:40:21,500 --> 00:40:22,666
104 ഡിഗ്രി.
693
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇവിടെ നോക്കാം.
694
00:40:24,166 --> 00:40:26,083
- അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
- ഡിപിറോണയും വാൻകോയും.
695
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
ജോവോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ, ശരി?
696
00:40:28,541 --> 00:40:30,875
- പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്!
- നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം.
697
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
- എനിക്ക് നീ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം.
- അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
698
00:40:32,750 --> 00:40:35,041
ഞങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
699
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത് ആദ്യമാണ്.
700
00:40:43,000 --> 00:40:43,916
എന്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?
701
00:40:44,000 --> 00:40:45,791
നിങ്ങളല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
സീസിയം മൂലം മലിനമായത്.
702
00:40:45,875 --> 00:40:47,791
ക്ഷമിക്കണം സർ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
703
00:40:47,875 --> 00:40:50,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമാണം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ മലിനപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അത് പറയുന്നു.
704
00:40:50,166 --> 00:40:51,583
ഒരാളില്ലാതെ ആരും മിനാസിൽ കയറില്ല.
705
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
ആരും ഞങ്ങളോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
Goiás ലെ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
706
00:40:53,958 --> 00:40:55,625
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
മാഡം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
707
00:40:55,708 --> 00:40:59,916
പക്ഷേ സർ, ഞാൻ മൂന്ന് തവണ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ. ആരും ഞങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകളൊന്നും തന്നില്ല.
708
00:41:00,000 --> 00:41:03,041
- മലിനീകരണം ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
- സർ, ഞാൻ ഒട്ടും മലിനപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
709
00:41:45,041 --> 00:41:46,583
നിർത്തൂ, എഡ്വേർഡോ!
710
00:41:47,333 --> 00:41:49,166
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
711
00:41:49,250 --> 00:41:51,416
ഞങ്ങൾ ഒരു ചികിത്സയെ പ്രതിരോധിക്കും
ആരുടെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
712
00:41:51,500 --> 00:41:55,041
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല. എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ഒരിക്കലും സംശയം തോന്നിയിട്ടില്ലേ?
713
00:41:55,125 --> 00:41:56,833
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മൾ.
അജ്ഞാതരുമായി ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ഇടപെടുന്നു.
714
00:41:57,541 --> 00:41:58,541
ഇത് ലളിതമാണ്.
715
00:41:58,625 --> 00:42:00,958
നമ്മൾ ചികിത്സ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാം
ഒരു രോഗി മരിക്കുന്നു,
716
00:42:01,041 --> 00:42:03,083
അത് സ്വാഭാവികമായും റേഡിയേഷൻ മൂലമാണ്.
717
00:42:03,708 --> 00:42:06,500
എന്നാൽ നമ്മൾ ഈ പുതിയ ചികിത്സ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതേ രോഗി മരിക്കുന്നു,
718
00:42:06,583 --> 00:42:09,958
മരണകാരണം പ്രശ്നമല്ല.
ചികിത്സയുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
719
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
720
00:42:14,125 --> 00:42:17,000
ഫലം എന്തായാലും,
കുറ്റം ഞങ്ങളുടെ മേലാണ്, എഡ്വേർഡോ.
721
00:42:17,083 --> 00:42:18,375
ഫലം വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
722
00:42:18,916 --> 00:42:20,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
723
00:42:20,791 --> 00:42:22,166
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
724
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
ഡോക്ടർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ദേശീയ ടിവിയിൽ പോയവൻ
725
00:42:35,083 --> 00:42:36,958
തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണോ?
726
00:42:41,125 --> 00:42:43,250
സെലെസ്റ്റിൻ്റെ ഭാരവും പ്രായവുമുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്,
727
00:42:43,333 --> 00:42:47,583
രണ്ട് ഗ്രേയ്‌ക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു റേഡിയേഷൻ ഡോസ്
അവളുടെ ജീവനെ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാക്കും.
728
00:42:47,666 --> 00:42:50,041
സെലസ്റ്റ് ആറ് ചാരനിറം ആഗിരണം ചെയ്തു.
729
00:42:50,791 --> 00:42:53,708
പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ സഹായിച്ചേക്കാം
അവളുടെ ശരീരം സീസിയം ഇല്ലാതാക്കാൻ,
730
00:42:53,791 --> 00:42:56,041
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന അളവിൽ പോലും,
731
00:42:56,875 --> 00:42:58,666
അതു പോരാ.
732
00:42:59,416 --> 00:43:02,125
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
അതിജീവനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ.
733
00:43:03,583 --> 00:43:05,583
അവൾ ഇതിനകം സ്റ്റാമാറ്റിറ്റിസ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്,
734
00:43:06,250 --> 00:43:10,375
വയറിളക്കം, എൻ്ററോറാജിയ,
അഡിനാമിയ, ടോർപോർ, കടുത്ത പാൻസിറ്റോപീനിയ.
735
00:43:11,083 --> 00:43:12,916
ഒരു വഴിയും ഇല്ലാതെ
അവളുടെ രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,
736
00:43:13,000 --> 00:43:15,500
അവൾ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
ഒരു മാസം പോലും ഇല്ല.
737
00:43:16,250 --> 00:43:18,958
CSF ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണാത്മക പ്രോട്ടോക്കോൾ
738
00:43:19,541 --> 00:43:23,500
ചില ചികിത്സകൾ പോലെ തന്നെ നൂതനവുമാണ്
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എയ്ഡ്‌സിന്.
739
00:43:24,666 --> 00:43:27,166
CSF ൻ്റെ വലിയ നേട്ടം
അത് ഒരേ പ്രോട്ടീൻ ആണെന്നതാണ്
740
00:43:27,250 --> 00:43:30,583
റേഡിയേഷൻ എന്ന്
നമ്മുടെ രോഗികളിൽ കുറഞ്ഞു.
741
00:43:30,666 --> 00:43:34,041
നമ്മുടെ സംവിധാനങ്ങൾ അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രതിരോധശേഷി ആരോഗ്യകരമായ തലത്തിൽ നിലനിർത്താൻ.
742
00:43:34,541 --> 00:43:36,916
ഡോ. എഡ്വാർഡോ,
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
743
00:43:37,000 --> 00:43:40,291
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
ഉം, ഡോ. എഡ്വേർഡോ, എന്നെപ്പോലെ,
744
00:43:40,375 --> 00:43:42,625
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് റേഡിയേഷനുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
745
00:43:42,708 --> 00:43:46,000
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കും അപ്പുറം.
746
00:43:46,083 --> 00:43:50,541
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട രോഗികളെ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
747
00:43:50,625 --> 00:43:53,500
ഇവിടെ സീസിയത്തിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ അളവിൽ.
748
00:43:53,583 --> 00:43:55,166
അതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
749
00:43:55,791 --> 00:43:59,083
സഹപ്രവർത്തകരേ, ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രവുമായി ഇടപെടുകയാണ്,
750
00:43:59,791 --> 00:44:04,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ ശാസ്ത്രത്തിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.
751
00:44:04,083 --> 00:44:07,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, ശരി,
752
00:44:07,083 --> 00:44:12,791
അജ്ഞാതമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
നമ്മുടെ രോഗികളിൽ ഈ മരുന്ന്.
753
00:44:13,666 --> 00:44:15,083
അത് നിരുത്തരവാദപരമാണ്.
754
00:44:15,166 --> 00:44:16,083
അത് ക്രൂരമാണ്.
755
00:44:22,166 --> 00:44:25,083
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്രൂരത
നമ്മുടെ രോഗികൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുന്നത്
756
00:44:25,708 --> 00:44:28,208
എല്ലാ ബദലുകളും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അത് നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
757
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചെർണോബിൽ പരാമർശിച്ചു.
758
00:44:32,375 --> 00:44:34,625
വരുന്ന ഒരു താരതമ്യം
മാധ്യമങ്ങളിൽ ധാരാളം.
759
00:44:35,708 --> 00:44:37,458
ഇത് ചെർണോബിൽ അല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
760
00:44:38,041 --> 00:44:40,833
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു ആണവ റിയാക്ടറിൻ്റെ ഉരുകൽ.
761
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു മാതൃകയും ഇല്ല
762
00:44:44,458 --> 00:44:48,791
ഒരു മനുഷ്യൻ സീസിയം കൂമ്പാരം സൂക്ഷിക്കുന്നു
പത്തു ദിവസം സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
763
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് മാതൃക.
764
00:44:54,208 --> 00:44:55,250
തീർച്ചയായും…
765
00:44:55,333 --> 00:44:58,166
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രോഗികളെ ചികിത്സിച്ചു
ചെർണോബിലിൽ.
766
00:44:59,041 --> 00:45:02,416
എന്നാൽ ഒരുപാട് പേർ മരിക്കുന്നതും നാം കണ്ടു.
767
00:45:08,583 --> 00:45:11,250
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാം
അതിജീവനത്തിനുള്ള വിദൂര സാധ്യത,
768
00:45:11,333 --> 00:45:12,750
അത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരത്തിലായിരുന്നു
769
00:45:13,333 --> 00:45:16,958
അത് ഇരകൾക്ക് നൽകാൻ
ഈ ദുരന്തങ്ങളിലൊന്ന്.
770
00:45:17,041 --> 00:45:18,375
അവരെല്ലാം അവസരത്തിനൊത്തു ചാടും
771
00:45:18,458 --> 00:45:20,833
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ഭയാനകവുമായ മരണം ഒഴിവാക്കാൻ
അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
772
00:45:34,000 --> 00:45:35,541
ദിവസം 25
773
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
- ഇതാ.
- നന്ദി.
774
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
{\an8}നാവിക ഹോസ്പിറ്റൽ
775
00:46:14,291 --> 00:46:15,791
സിഎസ്എഫ്, ഡോക്ടർ.
776
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കണം.